Je soussigné Daniel Von Helfer, m’engage par la présente dans l’armée du Duché de Savoie dans la Garnison de Belley. Je jure obéissance et protection au peuple savoyard par l’intermédiaire de ses représentants.
Je me déclare prêt à donner ma vie si nécessaire pour la défense de la région et de son peuple. Je serai disponible à tout moment pour tout type de mission que l’on jugera bon de me confier, ce bien sûr contre une juste rétribution.
Je m'engage à respecter le règlement intérieur, le Code militaire, et connait les conséquences de sa non-application.
Fait à Belley le 11 Mars 1456
Signature du capitaine : Daniel Von Helfer
Signature du volontaire : Daniel Von Helfer
Sceau du Duc.
